Calculate applicable convenience fees and surcharges for different payment methods and transaction amounts.
/api/v1/fees
